1 00:00:42,959 --> 00:00:45,962 REY LA TIERRA 2 00:01:03,772 --> 00:01:05,023 Se ve increíble. 3 00:01:41,559 --> 00:01:43,937 EPISODIO 3 4 00:01:45,814 --> 00:01:46,731 Hola. 5 00:01:46,815 --> 00:01:47,649 Hola. 6 00:01:47,732 --> 00:01:49,692 Tenga mucho cuidado en esta sesión. 7 00:02:00,370 --> 00:02:01,996 ¿Aún no lo tienes memorizado? 8 00:02:02,080 --> 00:02:03,289 No, está todo en mi cabeza. 9 00:02:06,501 --> 00:02:07,961 Pareces vergonzosamente nervioso. 10 00:02:09,462 --> 00:02:10,547 No estoy nervioso. 11 00:02:10,630 --> 00:02:12,006 Como si. Estás completamente rígido. 12 00:02:12,090 --> 00:02:13,174 No, no lo soy. 13 00:02:13,800 --> 00:02:15,593 Bueno. Realizaremos una prueba de cámara. 14 00:02:15,677 --> 00:02:17,470 Entrevistador, por favor mire a la cámara. 15 00:02:18,012 --> 00:02:19,013 ¡Sí, señor! 16 00:02:20,723 --> 00:02:21,558 Estás nervioso. 17 00:02:23,059 --> 00:02:24,519 Que rico viniendo de alguien 18 00:02:24,602 --> 00:02:28,064 que se arregló de pies a cabeza para una aparición en televisión. 19 00:02:28,648 --> 00:02:29,732 Con el estilo sohalteun. 20 00:02:31,359 --> 00:02:32,735 ¿Estilo Soharten? 21 00:02:32,819 --> 00:02:35,238 -¿Qué es eso? -Así es como se peina tu cabello ahora. 22 00:02:35,321 --> 00:02:36,614 -¿Mi pelo? -Sí. 23 00:02:36,698 --> 00:02:37,824 Es… 24 00:02:38,575 --> 00:02:39,951 exactamente el estilo sohalteun. 25 00:02:41,035 --> 00:02:42,412 ¿Estilo Soharten? 26 00:02:43,413 --> 00:02:44,831 ¿Qué tipo de peinado es ese? 27 00:02:47,458 --> 00:02:49,711 Estilo Soharten. 28 00:02:50,545 --> 00:02:52,380 Estilo Soharten. 29 00:02:53,423 --> 00:02:54,924 "C…" 30 00:02:55,008 --> 00:02:56,551 CÓMO DOMAR EL FLEQUILLO LAMIDO POR LA VACA 31 00:02:56,634 --> 00:02:58,011 IMÁGENES 32 00:02:58,803 --> 00:03:00,013 ¿Qué es esto? 33 00:03:02,181 --> 00:03:03,391 ¿Qué? ¿Así como en vaca? 34 00:03:03,474 --> 00:03:04,559 Empezaremos a disparar ahora. 35 00:03:04,642 --> 00:03:05,852 Actúa con naturalidad. 36 00:03:05,935 --> 00:03:08,354 Está bien. En cinco, cuatro, 37 00:03:08,438 --> 00:03:10,857 tres, dos, uno. 38 00:03:12,901 --> 00:03:14,986 Hola, estoy aquí en la azotea del King Hotel. 39 00:03:15,069 --> 00:03:17,030 -donde tenemos la mejor vista -Ella es tan bonita. 40 00:03:17,113 --> 00:03:19,032 del hermoso atardecer de la isla de Jeju. 41 00:03:19,115 --> 00:03:20,783 Sa-rang se ve muy bien ante la cámara. 42 00:03:20,867 --> 00:03:22,076 Como si. 43 00:03:22,160 --> 00:03:23,912 -Hoy, junto con el director general Gu, -Es todo maquillaje. 44 00:03:23,995 --> 00:03:26,664 te llevaré en un recorrido virtual por King Hotel. 45 00:03:26,748 --> 00:03:27,582 Director jefe Gu, 46 00:03:28,416 --> 00:03:30,376 ¿Puedes saludar a los espectadores? 47 00:03:31,544 --> 00:03:34,088 Hola, soy Gu Won. 48 00:03:34,672 --> 00:03:36,090 -Dios mío. -Es tan guapo. 49 00:03:37,175 --> 00:03:39,177 Junto con los espectadores, 50 00:03:39,260 --> 00:03:42,639 los empleados del hotel rey Tengo muchas preguntas para ti. 51 00:03:43,348 --> 00:03:44,766 Antes de presentarles el hotel, 52 00:03:44,849 --> 00:03:46,226 ¿Puedo hacerte algunas preguntas? 53 00:03:46,851 --> 00:03:47,769 Adelante. 54 00:03:47,852 --> 00:03:48,853 Bueno. 55 00:03:49,979 --> 00:03:53,775 Tu madre fue miembro fundador del Hotel Jeju King. 56 00:03:53,858 --> 00:03:55,985 estoy seguro de estar aquí Debe golpearte de manera diferente. 57 00:04:01,532 --> 00:04:03,534 He oído que tienes un parecido a tu madre. 58 00:04:03,618 --> 00:04:05,411 ¿De qué manera te pareces más a ella? 59 00:04:26,683 --> 00:04:27,725 Sr. Gu. 60 00:04:29,811 --> 00:04:31,688 -¿Qué está sucediendo? -¿Se va? 61 00:04:31,771 --> 00:04:33,439 -Oh, Dios mío. -¿Lo que está sucediendo? 62 00:04:33,523 --> 00:04:34,607 ¿Qué está sucediendo? 63 00:04:36,693 --> 00:04:38,820 Sr. Gu. 64 00:04:49,914 --> 00:04:52,750 Parece un asunto urgente ha llegado para el director general Gu. 65 00:04:52,834 --> 00:04:55,003 No creo que él lo supiera Esta fue una transmisión en vivo. 66 00:04:55,086 --> 00:04:58,798 Una vez que regrese, se lo haré saber. 67 00:05:06,306 --> 00:05:07,849 Vuelve a casa Antes del funeral de tu madre. 68 00:05:09,350 --> 00:05:10,393 ¿A qué mamá te refieres? 69 00:05:11,936 --> 00:05:13,813 ni siquiera lo sé 70 00:05:13,896 --> 00:05:16,524 cómo se ve mi mamá o si ella está viva o no. 71 00:05:16,607 --> 00:05:17,942 Te pareces a tu mamá. 72 00:05:19,277 --> 00:05:21,321 Eres imprudente como ella. 73 00:05:47,597 --> 00:05:48,681 Qué divertido. 74 00:05:50,600 --> 00:05:52,727 La primera pregunta se refirió El tema de las madres. 75 00:05:52,810 --> 00:05:55,313 Estar aquí me trae recuerdos. 76 00:05:55,396 --> 00:05:57,732 de la primera vez fui a un hotel en la playa 77 00:05:57,815 --> 00:05:59,609 -Ella es natural. -con mi mamá. 78 00:05:59,692 --> 00:06:00,777 Ella es como una presentadora de noticias. 79 00:06:00,860 --> 00:06:02,236 -Tienes razón. -Totalmente. 80 00:06:02,320 --> 00:06:03,446 -Ella es tan buena. -Ella es elocuente. 81 00:06:03,529 --> 00:06:05,865 ¿Pero adónde fue el señor Gu? 82 00:06:05,948 --> 00:06:07,283 -¿Por qué no vuelve? -¿Bien? 83 00:06:07,366 --> 00:06:10,328 Ese día que pasé con mi mamá. Fue el día más feliz de mi vida. 84 00:06:10,912 --> 00:06:13,498 Incluso soñé con vivir en un hotel. por el resto de mi vida. 85 00:06:13,581 --> 00:06:16,959 Ese hotel era este mismo King Hotel. 86 00:06:17,043 --> 00:06:18,002 DIRECTOR GENERAL GU HWA-RAN 87 00:06:18,086 --> 00:06:20,046 Desde ese día, 88 00:06:20,129 --> 00:06:23,299 King Hotel siempre ha sido mi alegría y mi sueño. 89 00:06:23,883 --> 00:06:27,220 Y tuve la suerte para empezar a trabajar aquí! 90 00:06:28,054 --> 00:06:31,099 Ahora quiero regalar todos los huéspedes del King Hotel 91 00:06:31,182 --> 00:06:34,393 la misma felicidad que sentí ese día. 92 00:06:38,231 --> 00:06:41,025 -Bondad. -Qué alivio. 93 00:06:41,109 --> 00:06:42,193 Es divertido ahora. 94 00:06:42,276 --> 00:06:43,402 Vale la pena verlo ahora. 95 00:06:44,946 --> 00:06:46,239 ENTREVISTA EXCLUSIVA CON EL DIRECTOR GU 96 00:06:46,322 --> 00:06:47,907 ¿Pudiste manejar tu situación? 97 00:06:47,990 --> 00:06:49,283 Sí, gracias a ti. 98 00:06:49,367 --> 00:06:51,911 ¿Puedo echar un vistazo? en las preguntas de la entrevista? 99 00:06:52,453 --> 00:06:53,287 Sí, señor. 100 00:06:56,082 --> 00:06:57,708 "Qué recuerdo me viene a la mente 101 00:06:57,792 --> 00:06:59,168 cuando piensas en tu mamá?" 102 00:06:59,752 --> 00:07:02,880 "¿Cuál es tu lugar de vacaciones favorito? ¿Visitaste a tu mamá?" 103 00:07:03,714 --> 00:07:06,175 "¿Cuál es tu comida favorita? cocinado por tu mamá?" 104 00:07:10,930 --> 00:07:12,390 Olvídate de estas preguntas infantiles 105 00:07:12,473 --> 00:07:14,725 y preguntame cosas sobre el que realmente sientes curiosidad. 106 00:07:25,445 --> 00:07:26,904 ¿Te gusta ver el atardecer? 107 00:07:27,655 --> 00:07:29,115 Es tan bonito. 108 00:07:33,286 --> 00:07:34,412 Entonces el sol se estaba poniendo. 109 00:07:34,495 --> 00:07:35,872 Este es el mejor lugar para verlo, ¿verdad? 110 00:07:35,955 --> 00:07:36,789 Vamos a verlo. 111 00:07:57,643 --> 00:07:58,728 ¿No es tan hermoso? 112 00:07:59,312 --> 00:08:00,563 La puesta de sol es muy bonita. 113 00:08:26,255 --> 00:08:27,340 ¿Cuál es tu problema? 114 00:08:27,423 --> 00:08:28,716 ¿Hice algo mal? 115 00:08:28,799 --> 00:08:29,842 ¿Crees que está bien? 116 00:08:29,926 --> 00:08:32,345 para un simple empleado interrogar al director general? 117 00:08:32,428 --> 00:08:34,514 Puede que esto no sea gran cosa para ti, 118 00:08:34,597 --> 00:08:37,266 pero un simple empleado como yo Pueden despedirme por esto. 119 00:08:38,142 --> 00:08:40,144 ¿Por qué esforzarse tanto? 120 00:08:40,228 --> 00:08:42,146 Hay muchos otros hoteles por ahí. 121 00:08:43,814 --> 00:08:45,816 podrías trabajar en la empresa de papá como hobby, 122 00:08:45,900 --> 00:08:48,486 pero algunas personas trabajan duro sólo para llegar a fin de mes. 123 00:08:49,028 --> 00:08:51,239 Sé que el trabajo te mata el tiempo. 124 00:08:51,322 --> 00:08:52,740 pero no te metas en mi camino. 125 00:08:52,823 --> 00:08:55,159 no quiero que me golpeen por cualquier piedra que arrojaste por diversión. 126 00:09:08,089 --> 00:09:09,382 ¿Sabes siquiera 127 00:09:11,342 --> 00:09:12,677 que tipo de piedra 128 00:09:13,970 --> 00:09:15,638 ¿Te lanzaste en mi dirección hoy? 129 00:09:22,353 --> 00:09:23,563 ¡Señor Gu! 130 00:09:24,814 --> 00:09:26,774 Este lugar se ha convertido el mejor lugar para visitar. 131 00:09:26,857 --> 00:09:28,442 Hace mucho calor. ¡Dios, eso está caliente! 132 00:09:28,526 --> 00:09:30,486 ¿Ves el número de me gusta? 133 00:09:30,570 --> 00:09:31,904 Hiciste un trabajo maravilloso. 134 00:09:31,988 --> 00:09:33,823 Vamos mañana también con este concepto. 135 00:09:33,906 --> 00:09:36,367 Dos hermosos tortolitos al atardecer. 136 00:09:36,450 --> 00:09:37,410 Un encantador 137 00:09:38,369 --> 00:09:39,495 pareja. 138 00:09:42,665 --> 00:09:43,499 ¿Qué pasa con la vibra? 139 00:09:43,583 --> 00:09:44,834 Dije que es tendencia. 140 00:09:44,917 --> 00:09:47,253 El rodaje de mañana terminará en una hora. Una foto por ubicación. 141 00:09:47,336 --> 00:09:48,462 Eso es una tontería. 142 00:09:48,546 --> 00:09:50,590 -El rodaje no es una broma-- -Dije lo que dije. 143 00:09:51,966 --> 00:09:53,259 Está fuera de discusión, señor. 144 00:09:54,135 --> 00:09:55,469 Tiene muy mal carácter. 145 00:09:56,095 --> 00:09:57,555 Sa-rang, sigue así. 146 00:09:57,638 --> 00:09:59,265 Sólo necesitamos algunas tomas aquí y allá. 147 00:10:00,641 --> 00:10:01,642 Bueno. 148 00:10:02,518 --> 00:10:03,561 Sr. Gu. 149 00:11:24,058 --> 00:11:27,103 De ahora en adelante me aseguraré ustedes están bien de salud. 150 00:11:27,186 --> 00:11:29,021 Te dejé anotar tus pesos, 151 00:11:29,105 --> 00:11:30,898 pero los números no coinciden con lo que veo. 152 00:11:30,981 --> 00:11:32,233 ¿Alguna objeción? 153 00:11:46,163 --> 00:11:47,081 ¿Ver? 154 00:11:47,164 --> 00:11:50,251 Dijiste que pesabas 51 kg, pero en realidad pesas 51,9 kg. 155 00:11:50,334 --> 00:11:52,962 Redondeé hacia abajo para simplificar el número. 156 00:11:53,045 --> 00:11:56,590 Oye, 0,9 kg equivalen a 1,5 libras de panceta de cerdo. 157 00:11:56,674 --> 00:11:58,384 Un punto de penalización por deshonestidad. 158 00:12:02,888 --> 00:12:04,432 ¿Cómo eres tan bueno? para mantener tu peso? 159 00:12:04,515 --> 00:12:06,517 Lo aprendí todo de ti. 160 00:12:06,600 --> 00:12:08,519 Como se esperaba del mejor del grupo. 161 00:12:08,602 --> 00:12:09,562 Puedes sentarte. 162 00:12:12,314 --> 00:12:13,190 Un momento. 163 00:12:16,318 --> 00:12:17,361 Un momento, por favor. 164 00:12:21,574 --> 00:12:22,908 ¿Eso hará una diferencia? 165 00:12:23,492 --> 00:12:25,202 Por supuesto. Es un trozo de metal. 166 00:12:36,255 --> 00:12:38,674 Mira esto. Eres un fraude total. 167 00:12:39,300 --> 00:12:41,927 ¿Cómo pudiste ¿Informa mal su peso en 3 kg? 168 00:12:43,304 --> 00:12:45,723 Definitivamente pesaba 50 kg la última vez que me pesé. 169 00:12:45,806 --> 00:12:48,142 mis deposiciones se han vuelto menos frecuentes últimamente. 170 00:12:49,185 --> 00:12:50,603 Tres kilos de caca 171 00:12:51,687 --> 00:12:53,481 asciende a esta cantidad. 172 00:12:53,564 --> 00:12:54,857 Lo lamento. Bajaré de peso. 173 00:12:54,940 --> 00:12:56,734 Seguramente lo sabes cómo cada kilogramo adicional 174 00:12:56,817 --> 00:12:59,028 quema toneladas de combustible para la empresa. 175 00:12:59,737 --> 00:13:02,948 El control del peso es esencial no sólo por tu propia autoestima 176 00:13:03,032 --> 00:13:05,075 sino también para reducir los costes de la empresa. 177 00:13:05,159 --> 00:13:07,077 Su falta de cuidado por la empresa. 178 00:13:07,745 --> 00:13:09,788 es la razón por la cual no has sido ascendido. 179 00:13:12,875 --> 00:13:14,543 Está bien. Bájate de la balanza. 180 00:13:15,211 --> 00:13:16,295 Sí, señora. 181 00:13:19,757 --> 00:13:21,008 ¡Ro-un! 182 00:13:21,091 --> 00:13:22,468 Estás exento de esto. 183 00:13:22,551 --> 00:13:24,178 Puedo decirlo simplemente mirándote. 184 00:13:25,095 --> 00:13:26,263 ¿Haces ejercicio? 185 00:13:26,847 --> 00:13:27,973 No, no hago nada. 186 00:13:28,557 --> 00:13:30,601 Estabas dotado de un buen cuerpo. 187 00:13:31,143 --> 00:13:32,228 Vuelve a sentarte. 188 00:13:33,604 --> 00:13:35,481 Eso es todo por hoy. Buen trabajo a todos. 189 00:13:35,564 --> 00:13:37,066 -Gracias. -Adiós. 190 00:13:37,149 --> 00:13:38,859 -Señora. -¿Sí? 191 00:13:38,943 --> 00:13:40,444 ¿No vas a opinar? 192 00:13:41,487 --> 00:13:42,363 ¿A mí? 193 00:13:42,988 --> 00:13:43,948 Sí. 194 00:13:44,573 --> 00:13:45,407 ¿A mí? 195 00:13:50,120 --> 00:13:52,039 revisaré tus pesos antes de cada vuelo. 196 00:13:52,122 --> 00:13:53,624 Entonces ustedes deberían mantenerse en forma. 197 00:13:53,707 --> 00:13:54,875 -Sí, señora. -Sí, señora. 198 00:14:05,219 --> 00:14:07,263 No pienses en ponerte a dieta. 199 00:14:07,888 --> 00:14:09,473 Ya eres hermosa. 200 00:14:10,849 --> 00:14:13,227 Gracias por decir eso, incluso si no lo dices en serio. 201 00:14:24,780 --> 00:14:25,739 Aquí. 202 00:14:28,367 --> 00:14:29,618 ¿Qué es esto? 203 00:14:30,119 --> 00:14:31,829 Es para agradecerte por la última vez. 204 00:14:31,912 --> 00:14:32,955 Dáselo a tu madre. 205 00:14:33,038 --> 00:14:34,832 Es una bufanda recomendada. por la mamá nacional. 206 00:14:40,462 --> 00:14:41,839 Soy yo a quien quieres agradecer, 207 00:14:42,506 --> 00:14:43,883 pero el regalo es para mi mamá. 208 00:14:46,343 --> 00:14:47,511 Deberías ser un buen hijo. 209 00:14:48,929 --> 00:14:51,265 Gracias. Me aseguraré de dárselo. 210 00:14:56,812 --> 00:14:59,940 Como ya sabes, El concepto de hoy es "Sonrisa". 211 00:15:00,691 --> 00:15:03,736 vamos a capturar Tus más sentidas sonrisas para tus invitados. 212 00:15:04,778 --> 00:15:06,614 Director Gu, usted será el rey de la sonrisa. 213 00:15:07,323 --> 00:15:09,700 Sra. Cheon, usted será la reina de la sonrisa. 214 00:15:10,951 --> 00:15:12,494 ¿Podemos ver tus sonrisas? 215 00:15:15,706 --> 00:15:16,707 Gracias. 216 00:15:18,042 --> 00:15:20,628 Tu sonrisa vale cien millones de dólares. 217 00:15:20,711 --> 00:15:21,754 No me halagues. 218 00:15:22,546 --> 00:15:24,465 Cien millones de dólares, mi pie. 219 00:15:24,548 --> 00:15:25,674 Tan falso. 220 00:15:25,758 --> 00:15:28,969 Sr. Gu, ¿puede usted también sonreír ampliamente? 221 00:15:29,053 --> 00:15:30,179 Sonríe, rey. 222 00:15:37,895 --> 00:15:39,021 Empecemos. 223 00:15:40,064 --> 00:15:41,231 ¿Debemos? 224 00:15:41,315 --> 00:15:42,316 Seguro. 225 00:15:46,820 --> 00:15:48,072 No creo que sonría. 226 00:15:48,155 --> 00:15:50,282 Lo hará una vez que empecemos. Después de todo, es trabajo. 227 00:15:51,575 --> 00:15:52,576 Puedo oírte. 228 00:15:54,578 --> 00:15:55,871 Empecemos ahora. 229 00:15:57,164 --> 00:15:59,291 Primero iremos con la postura del corazón. 230 00:15:59,375 --> 00:16:01,377 ¿Listo? ¡Haz un corazón! 231 00:16:01,961 --> 00:16:04,380 Maravilloso. Sólo veo un corazón. 232 00:16:04,463 --> 00:16:05,506 Sólo hay un corazón. 233 00:16:05,589 --> 00:16:07,466 ¿Porqué es eso? Necesitamos un corazón más. 234 00:16:08,425 --> 00:16:09,885 Vamos, un corazón más. 235 00:16:10,844 --> 00:16:12,221 Uno más, por favor. 236 00:16:12,304 --> 00:16:14,139 Eso es todo. Un corazón. 237 00:16:14,848 --> 00:16:16,141 ¡Un corazón, no un círculo! 238 00:16:16,225 --> 00:16:18,018 Necesitamos un corazón. 239 00:16:18,102 --> 00:16:20,396 Bueno. ¡Un gran corazón ahora! 240 00:16:20,479 --> 00:16:22,398 Los tamaños de vuestros corazones son diferentes. 241 00:16:23,107 --> 00:16:24,525 -Este. -Un gran corazón. 242 00:16:24,608 --> 00:16:26,026 Tienes que mover el brazo hacia arriba. 243 00:16:26,110 --> 00:16:28,070 Así es. Un poquito más arriba. 244 00:16:28,153 --> 00:16:29,363 Muéstrame tu corazón. 245 00:16:30,155 --> 00:16:32,408 Sí, veo que está por llegar. 246 00:16:32,491 --> 00:16:35,452 Por favor haz un corazón. Llenemos el mundo entero de corazones. 247 00:16:35,536 --> 00:16:36,787 Eso es todo. 248 00:16:37,913 --> 00:16:39,123 Algo es… 249 00:16:40,624 --> 00:16:41,959 Eso es lindo 250 00:16:42,042 --> 00:16:44,211 pero intenta hacerlo más suave. 251 00:16:44,294 --> 00:16:45,587 Bueno. ¡Ahora sonríe! 252 00:16:45,671 --> 00:16:47,256 Lo está haciendo muy bien, Sra. Cheon. 253 00:16:47,840 --> 00:16:48,924 ¡Asombroso! 254 00:16:49,008 --> 00:16:52,636 Sería encantador si el señor Gu pudiera sonreír levemente. 255 00:16:52,720 --> 00:16:54,555 La sonrisa debe ser natural. 256 00:16:57,558 --> 00:16:58,642 Bueno. 257 00:16:58,726 --> 00:17:00,811 Sólo necesitas sonreír una vez. 258 00:17:00,894 --> 00:17:03,063 Por favor. ¿Disculpe? 259 00:17:03,981 --> 00:17:05,065 Gracias. 260 00:17:07,401 --> 00:17:08,652 El punk no sonrió ni una sola vez. 261 00:17:13,532 --> 00:17:14,575 quiero decir, 262 00:17:15,409 --> 00:17:16,910 te está rogando que sonrías. 263 00:17:16,994 --> 00:17:18,120 ¿No puedes sonreír sólo una vez? 264 00:17:18,203 --> 00:17:20,039 -No quiero. -A mí tampoco me apetece sonreír. 265 00:17:20,122 --> 00:17:20,956 Entonces no lo hagas. 266 00:17:21,999 --> 00:17:23,625 Estamos en medio de un rodaje. 267 00:17:23,709 --> 00:17:26,587 ¿No te dije que no te interpusieras en mi camino? 268 00:17:26,670 --> 00:17:28,797 ¿No te dije que no fingieras una sonrisa? 269 00:17:28,881 --> 00:17:30,174 Estoy trabajando ahora mismo. 270 00:17:30,257 --> 00:17:33,385 Sé que conseguiste el trabajo gracias al nepotismo. ¿Pero ni siquiera puedes hacer esto? 271 00:17:33,469 --> 00:17:34,887 No es que no pueda. 272 00:17:34,970 --> 00:17:35,888 Elijo no hacerlo. 273 00:17:35,971 --> 00:17:37,139 Por favor. No me parece. 274 00:17:38,223 --> 00:17:41,435 Mi único defecto es que no hay nada que no pueda hacer. 275 00:17:41,518 --> 00:17:44,980 Oh, entonces eres bueno en todo, pero no puedes sonreír. 276 00:17:45,064 --> 00:17:46,398 Dije que elijo no hacerlo. 277 00:17:46,982 --> 00:17:48,025 Veo. 278 00:17:48,525 --> 00:17:49,568 Empecemos. 279 00:17:51,737 --> 00:17:52,696 Bueno. 280 00:17:53,405 --> 00:17:54,823 Recuerda sonreír, ¿vale? 281 00:17:55,324 --> 00:17:56,158 Está bien. 282 00:17:56,742 --> 00:17:58,619 ¿Listo? ¡Sonrisa! 283 00:18:11,006 --> 00:18:12,174 ¿Señor Gu? 284 00:18:13,175 --> 00:18:14,551 Ni una sonrisa, por favor. 285 00:18:23,352 --> 00:18:24,394 Eso es suficiente. 286 00:18:25,145 --> 00:18:27,773 El siguiente es el último, ¿verdad? Hagámoslo rápido. 287 00:18:38,033 --> 00:18:39,618 Sabía que el punk haría esto. 288 00:18:40,828 --> 00:18:42,079 ¿Qué hacemos? 289 00:18:42,162 --> 00:18:43,664 -¿No podemos cambiar el modelo? -Señor. 290 00:18:43,747 --> 00:18:44,998 Creo que esto funcionará. 291 00:18:45,499 --> 00:18:47,209 -¿Qué quieres decir? -Vamos a retocar esto. 292 00:18:47,751 --> 00:18:50,754 Podemos subir la comisura de su boca. y haz que parezca que está sonriendo. 293 00:18:51,713 --> 00:18:52,840 ¿Puedes hacer eso? 294 00:18:54,049 --> 00:18:55,050 Puedes apostar. 295 00:19:00,305 --> 00:19:01,431 tu me quieres 296 00:19:02,015 --> 00:19:04,143 -¿Subir a este barco? -Sí, señor. 297 00:19:04,226 --> 00:19:08,021 Estarás mostrándole a la gente cuán frescos son los ingredientes del King Hotel. 298 00:19:08,647 --> 00:19:10,190 Lo que sea. Detesto los barcos 299 00:19:10,274 --> 00:19:13,485 Lo sé, pero sólo necesitas sostenga un blanquillo por un segundo. 300 00:19:13,569 --> 00:19:15,946 el fotógrafo se encargará del resto. 301 00:19:17,614 --> 00:19:19,825 Entonces ¿qué hay de ti? 302 00:19:19,908 --> 00:19:20,909 ¿A mí? 303 00:19:20,993 --> 00:19:22,995 Obviamente me voy a quedar aquí. 304 00:19:23,579 --> 00:19:24,830 Detesto los barcos. 305 00:19:24,913 --> 00:19:26,582 Además, no soy modelo. 306 00:19:26,665 --> 00:19:28,292 ¿No puedes ir con nosotros? 307 00:19:29,168 --> 00:19:30,919 No quiero ir solo con él. 308 00:19:31,003 --> 00:19:33,172 Yo tampoco quiero ir contigo. 309 00:19:33,255 --> 00:19:35,841 Yo también quiero ir desesperadamente con ustedes, pero no puedo. 310 00:19:36,425 --> 00:19:38,010 Tengo mucho en mi plato. 311 00:19:38,719 --> 00:19:40,762 Bueno, parece que va a llover. 312 00:19:40,846 --> 00:19:42,347 -¿Hace buen tiempo? -Sí. 313 00:19:42,431 --> 00:19:44,474 Revisé el pronóstico. Estarás bien. 314 00:19:44,558 --> 00:19:45,392 ¿Está seguro? 315 00:19:45,893 --> 00:19:47,603 -¿Estás inventando cosas? -No. 316 00:19:47,686 --> 00:19:48,854 Soy positivo. 317 00:19:48,937 --> 00:19:50,480 -Hace buen tiempo, ¿verdad? -Sí. 318 00:19:50,564 --> 00:19:51,607 Excelente. 319 00:19:51,690 --> 00:19:52,858 Definitivamente está bien. 320 00:19:52,941 --> 00:19:54,776 Entonces ten cuidado ahí fuera. Mantenerse seguro. 321 00:19:54,860 --> 00:19:55,777 Bien, señor Gu. 322 00:19:55,861 --> 00:19:57,112 Por favor… 323 00:19:58,572 --> 00:19:59,656 -Hermès. -¿Por qué tú…? 324 00:20:01,408 --> 00:20:02,451 Ten cuidado. 325 00:20:12,419 --> 00:20:13,629 Sr. Gu, 326 00:20:13,712 --> 00:20:16,215 Recoge el pescado más grande y fresco. 327 00:20:16,298 --> 00:20:18,383 Sra. Cheon, sólo tiene que enfrentarse al Sr. Gu. 328 00:20:18,467 --> 00:20:20,886 y sonríe ampliamente. ¿Bueno? 329 00:20:22,262 --> 00:20:23,096 Está bien. 330 00:20:23,180 --> 00:20:24,514 Vamos a empezar ahora. 331 00:20:28,560 --> 00:20:31,063 ¿Puedes darle una sacudida? ¿Para que parezca que está vivo? 332 00:20:31,563 --> 00:20:32,439 Bien. 333 00:20:32,522 --> 00:20:35,192 -Más. -Sí, más. Lindo. 334 00:20:35,275 --> 00:20:36,985 Haz que parezca que se está agitando. 335 00:20:37,069 --> 00:20:39,321 Un poco más, por favor. Más. 336 00:20:39,404 --> 00:20:40,614 Genial. 337 00:20:40,697 --> 00:20:42,032 ¿No es demasiado pequeño el blanquillo? 338 00:20:42,115 --> 00:20:43,659 Puedo ampliarlo con Photoshop. 339 00:20:44,159 --> 00:20:45,535 -¿Puedes hacer eso? -Seguro. 340 00:20:46,036 --> 00:20:47,537 Bueno. Sigue adelante. 341 00:20:47,621 --> 00:20:49,831 Imagina que el pez es súper grande. 342 00:20:49,915 --> 00:20:50,874 Es muy pesado. 343 00:20:51,959 --> 00:20:53,335 Buen trabajo, Sra. Cheon. 344 00:20:53,418 --> 00:20:55,712 Haz que lo lleve con ambas manos. 345 00:20:55,796 --> 00:20:58,632 Bueno. ¿Puedes sostenerlo? con ambas manos? 346 00:20:58,715 --> 00:21:01,093 Es muy pesado. 347 00:21:01,176 --> 00:21:03,637 Es tan grande y pesado. Recuerda esas dos cosas. 348 00:21:03,720 --> 00:21:05,305 Así es. Es muy pesado. 349 00:21:05,389 --> 00:21:06,640 Aún más. Excelente. 350 00:21:06,723 --> 00:21:08,183 Dios, es tan pesado. 351 00:21:08,267 --> 00:21:10,060 Sólo un poquito más. Eso es genial-- 352 00:21:16,066 --> 00:21:17,234 Simplemente lo dejó libre. 353 00:21:20,028 --> 00:21:21,363 Que pesado. 354 00:21:27,202 --> 00:21:29,121 -Vámonos a casa. Termina el rodaje. -Sí, señor. 355 00:21:30,080 --> 00:21:31,415 Hemos terminado de disparar. 356 00:21:32,249 --> 00:21:33,375 Trabajo bueno. 357 00:21:34,126 --> 00:21:35,752 -Gracias. -Adiós. 358 00:21:58,233 --> 00:21:59,568 El barco está actuando extraño, 359 00:22:00,152 --> 00:22:01,903 y el tiempo no pinta muy bien. 360 00:22:01,987 --> 00:22:03,655 ¿Debo dirigirme hacia Gapado? 361 00:22:03,739 --> 00:22:04,781 No, sólo sigue adelante. 362 00:22:04,865 --> 00:22:07,200 te lo digo, algo anda mal con el barco. 363 00:22:07,284 --> 00:22:09,036 No queremos que nos azote un tifón. 364 00:22:09,119 --> 00:22:11,538 Odio los barcos, el mar y los tifones. 365 00:22:11,621 --> 00:22:12,456 Así que apurémonos. 366 00:22:12,539 --> 00:22:14,374 Entonces podrás nadar de regreso, por lo que a mí me importa. 367 00:22:14,458 --> 00:22:15,709 Que tontería es... 368 00:22:20,047 --> 00:22:21,423 Dile que ponga en marcha el barco. 369 00:22:22,716 --> 00:22:24,593 -¿A mí? -Tu jefe te acaba de dar una orden. 370 00:22:25,677 --> 00:22:26,845 Adelante. 371 00:22:26,928 --> 00:22:27,763 Sí, señor. 372 00:22:31,933 --> 00:22:33,894 -Disculpe, señor. -No. 373 00:22:37,022 --> 00:22:37,939 Él dijo que no. 374 00:22:38,023 --> 00:22:39,274 Dile que para mí también es un no. 375 00:22:41,651 --> 00:22:42,778 No puedo. 376 00:22:44,404 --> 00:22:45,363 él dijo que no 377 00:22:45,447 --> 00:22:47,616 y que puedes nadar de regreso si realmente quieres ir. 378 00:23:07,552 --> 00:23:09,971 Sra. Gang, buenos días. 379 00:23:10,055 --> 00:23:11,598 Ya estás tan lleno de energía. 380 00:23:11,681 --> 00:23:14,392 Es imprescindible si quiero ganar. el incentivo nuevamente este mes. 381 00:23:14,476 --> 00:23:15,936 Sí, mantengamos el ánimo en alto. 382 00:23:16,645 --> 00:23:17,854 ¿Qué es todo esto? 383 00:23:19,481 --> 00:23:21,483 -¿Bocadillos? -Sí. 384 00:23:21,566 --> 00:23:23,610 Te dije específicamente que no compraras ninguno. 385 00:23:24,945 --> 00:23:27,948 Me dijeron que en realidad no quisiste decir eso. 386 00:23:28,824 --> 00:23:29,866 ¿Qué? 387 00:23:30,867 --> 00:23:32,494 ¿Qué traes mañana? 388 00:23:32,577 --> 00:23:35,247 La señora Gang me dijo que no trajera nada. 389 00:23:35,956 --> 00:23:37,582 Eres tan tonto. 390 00:23:37,666 --> 00:23:39,084 ¿Realmente creíste eso? 391 00:23:39,167 --> 00:23:40,335 Pero la Sra. Gang... 392 00:23:40,418 --> 00:23:43,713 Lo que ella quiso decir fue para reducir la cantidad. 393 00:23:44,548 --> 00:23:46,299 Tienes que tomar sus palabras. con un grano de sal. 394 00:23:58,603 --> 00:24:00,689 nadie esta permitido tomarme libres los fines de semana. 395 00:24:00,772 --> 00:24:01,648 Sólo yo haré eso. 396 00:24:03,191 --> 00:24:05,777 ¿No dijiste que podríamos tomarnos los fines de semana libres? 397 00:24:05,861 --> 00:24:08,488 -¿Qué pasó? -Siempre ha sido así. 398 00:24:08,572 --> 00:24:10,365 ¿Alguien además del gerente ¿Tienes fines de semana libres? 399 00:24:10,907 --> 00:24:11,741 No. 400 00:24:11,825 --> 00:24:13,410 Escuché que hiciste que Yu-bin volviera a comprar bocadillos. 401 00:24:13,493 --> 00:24:14,828 Haz lo que quieras. 402 00:24:14,911 --> 00:24:16,997 También haré lo que hacían los antiguos directivos. 403 00:24:17,080 --> 00:24:17,998 Esa es nuestra tradición. 404 00:24:18,081 --> 00:24:20,000 -No es lo que piensas… -¿Qué pasa? 405 00:24:20,083 --> 00:24:21,960 tienes el derecho ser tratados como personas mayores, 406 00:24:22,043 --> 00:24:23,670 pero el miembro más joven ¿No merece lo mismo? 407 00:24:24,254 --> 00:24:25,881 Yo era miope. 408 00:24:25,964 --> 00:24:27,799 Volvamos a nuestras viejas costumbres. 409 00:24:27,883 --> 00:24:29,885 Yu-bin se encargará de nuestra comida y snacks. 410 00:24:29,968 --> 00:24:31,595 Y sólo puedo descansar los fines de semana. 411 00:24:31,678 --> 00:24:32,512 ¿Comprendido? 412 00:24:33,180 --> 00:24:35,348 Lo siento, señora. Tuve mal juicio. 413 00:24:36,266 --> 00:24:37,726 Esta es tu última oportunidad. 414 00:24:37,809 --> 00:24:39,227 No lo dejaré pasar la próxima vez. 415 00:24:39,311 --> 00:24:41,688 Sí, señora. Lo lamento. 416 00:24:41,771 --> 00:24:43,523 Espero que nadie sea tratado injustamente, 417 00:24:43,607 --> 00:24:45,525 al menos mientras dure mi mandato. 418 00:24:46,151 --> 00:24:48,695 Una vez que lo deje, ustedes pueden hacer lo que quieran. 419 00:24:51,531 --> 00:24:53,783 Tomemos un café antes de empezar. Iré a buscarlo. 420 00:24:57,829 --> 00:24:59,789 Entonces me gustaría un americano helado. 421 00:24:59,873 --> 00:25:01,833 Té helado para mí, por favor. 422 00:25:02,792 --> 00:25:04,586 -Está bien. -¿Y tú, Ha-neul? 423 00:25:05,170 --> 00:25:08,548 quiero un latte de leche condensada con crema batida. 424 00:25:09,132 --> 00:25:10,217 ¿No es un moca? 425 00:25:10,300 --> 00:25:12,010 -Prepararse. -Sí, señora. 426 00:25:12,636 --> 00:25:15,764 GAPADO 427 00:25:19,559 --> 00:25:22,187 Si sigues recto, Verás una cabaña. 428 00:25:22,270 --> 00:25:23,813 Deberías quedarte allí esta noche. 429 00:25:23,897 --> 00:25:26,691 Es el mejor hotel de Gapado. 430 00:25:26,775 --> 00:25:27,817 Asegúrate de ir allí. 431 00:25:27,901 --> 00:25:29,653 Bueno. Gracias. 432 00:25:40,038 --> 00:25:40,872 ¿No vienes? 433 00:25:46,670 --> 00:25:48,046 Entonces voy solo. 434 00:25:56,054 --> 00:25:57,347 No hay servicio. 435 00:26:16,533 --> 00:26:17,534 Esperar. 436 00:26:34,718 --> 00:26:35,552 Esperar. 437 00:26:38,972 --> 00:26:40,056 no puede ser 438 00:26:40,682 --> 00:26:42,100 Esa casa de ahí, ¿verdad? 439 00:26:43,226 --> 00:26:44,394 ¿Por qué? ¿Tienes miedo? 440 00:26:45,228 --> 00:26:46,271 No. 441 00:26:48,481 --> 00:26:49,983 Esa palabra no está en mi vocabulario. 442 00:26:50,567 --> 00:26:51,901 Si tuviera miedo, 443 00:26:51,985 --> 00:26:53,862 Yo habría tomado la iniciativa como tú. 444 00:26:54,362 --> 00:26:56,114 No protegí la retaguardia de esta manera. 445 00:27:00,618 --> 00:27:01,995 Es sólo un pollo. 446 00:27:05,707 --> 00:27:07,334 Normalmente no tengo miedo de nada. 447 00:27:07,876 --> 00:27:09,669 Pero odio los pájaros. Ese bribón. 448 00:27:09,753 --> 00:27:11,421 -¿Entonces quieres ir primero? -No. 449 00:27:12,172 --> 00:27:13,673 Sólo admite que tienes miedo. 450 00:27:13,757 --> 00:27:15,508 No es nada de qué avergonzarse. 451 00:27:15,592 --> 00:27:18,219 Ya te lo dije. No es porque tenga miedo. 452 00:27:18,303 --> 00:27:19,929 Sólo estoy tratando de cubrirnos las espaldas. 453 00:27:22,599 --> 00:27:23,516 Bueno. 454 00:27:24,100 --> 00:27:25,935 Sígueme. Yo iré primero. 455 00:27:26,728 --> 00:27:27,562 ¿Yo 456 00:27:28,271 --> 00:27:29,314 alguna vez te lo dije 457 00:27:30,648 --> 00:27:31,941 que boxeo 458 00:27:32,942 --> 00:27:34,069 como pasatiempo? 459 00:27:56,341 --> 00:27:57,509 ¿Para qué fue eso? 460 00:28:14,776 --> 00:28:15,610 Dios mío. 461 00:28:53,356 --> 00:28:54,858 Cheon Sa-rang. 462 00:28:58,153 --> 00:28:59,112 ¡Cheon Sa-rang! 463 00:29:14,919 --> 00:29:15,920 Cheon Sa-rang. 464 00:29:26,890 --> 00:29:28,266 ¿Por qué saliste de allí? 465 00:29:28,850 --> 00:29:29,684 ¿Qué? 466 00:29:29,768 --> 00:29:31,478 Dios mío. ¿Estás despierto? 467 00:29:32,771 --> 00:29:33,855 Mírate. 468 00:29:33,938 --> 00:29:35,315 Eres un joven fornido, 469 00:29:35,398 --> 00:29:36,900 Sin embargo, mírate temblando en tus botas. 470 00:29:36,983 --> 00:29:38,151 Bondad. 471 00:29:39,110 --> 00:29:42,238 Tu esposa tendrá las manos ocupadas gracias a ti. 472 00:29:42,322 --> 00:29:43,448 ¿Mi esposa? 473 00:29:43,531 --> 00:29:46,159 Será mejor que cargues mucho con tu esposa. 474 00:29:46,242 --> 00:29:47,994 Te desmayaste en medio del camino, 475 00:29:48,077 --> 00:29:51,122 y ella te cargó todo el camino hasta aquí sola. 476 00:29:51,206 --> 00:29:53,208 ¿Te das cuenta siquiera? ¿Qué tan difícil debe haber sido? 477 00:29:53,291 --> 00:29:54,334 Cuéntamelo. 478 00:29:54,417 --> 00:29:57,670 nunca he visto a nadie desmayarse al ver la cara de alguien. 479 00:30:02,217 --> 00:30:03,510 ¿Dónde estamos? 480 00:30:03,593 --> 00:30:04,844 ¿Qué quieres decir? 481 00:30:04,928 --> 00:30:08,264 Estás en el hotel más lujoso. 482 00:30:08,348 --> 00:30:11,351 así como el mejor restaurante de Gapado. 483 00:30:11,976 --> 00:30:13,353 ¿Estás de luna de miel? 484 00:30:14,437 --> 00:30:15,271 -No. -¡No! 485 00:30:15,355 --> 00:30:17,232 ¿Entonces ustedes dos son una aventura? 486 00:30:18,274 --> 00:30:20,693 No hay nada entre nosotros. Él es simplemente mi superior. 487 00:30:20,777 --> 00:30:21,653 Bondad. 488 00:30:21,736 --> 00:30:24,614 Un superior puede convertirse en amante, y un amante puede convertirse en padre. 489 00:30:24,697 --> 00:30:26,074 No hay mucho que hacer. 490 00:30:26,157 --> 00:30:29,035 no solo doy vueltas Salir con alguien, señora. 491 00:30:29,118 --> 00:30:30,578 ¿Qué quieres decir con "cualquiera"? 492 00:30:30,662 --> 00:30:31,913 ¿Cómo soy "cualquiera"? 493 00:30:31,996 --> 00:30:34,499 Soy yo quien debería decir eso. 494 00:30:34,582 --> 00:30:36,167 Sí, seguro. 495 00:30:37,210 --> 00:30:39,045 ¡Te lo digo, no soy cualquiera! 496 00:30:39,128 --> 00:30:40,004 Bien. 497 00:30:41,631 --> 00:30:42,966 Lo sabía. 498 00:30:43,049 --> 00:30:44,884 El rostro es lo que completa el look. 499 00:30:45,844 --> 00:30:47,762 mi ropa ha encontrado su legítimo dueño. 500 00:30:48,388 --> 00:30:50,390 puedes continuar La pelea de tu amante más tarde. 501 00:30:50,473 --> 00:30:51,474 Tomemos una copa. 502 00:30:52,058 --> 00:30:53,393 - ¡No es así! - ¡No es así! 503 00:30:59,649 --> 00:31:04,612 ¿Alguna vez has oído hablar de ¿El famoso vino chino de trébol? 504 00:31:05,113 --> 00:31:07,240 Incluso si tenemos invitados importantes, 505 00:31:07,323 --> 00:31:09,868 Normalmente no sacamos esto a relucir. 506 00:31:10,451 --> 00:31:13,705 Después de que mi viejo bebiera esto, 507 00:31:13,788 --> 00:31:17,166 Di a luz a ocho bebés, uno tras otro. 508 00:31:22,422 --> 00:31:23,882 ¿Te gusta beber? 509 00:31:24,883 --> 00:31:27,051 Es tan frágil. Probablemente sea un peso ligero. 510 00:31:27,677 --> 00:31:28,678 Pero tomaré un trago. 511 00:31:28,761 --> 00:31:31,014 ¿Qué dijiste? "Frágil"? 512 00:31:32,140 --> 00:31:35,059 Voy a beber de esto. Por favor llénelo hasta el borde. 513 00:31:35,143 --> 00:31:36,227 Esto es bastante fuerte. 514 00:31:36,311 --> 00:31:37,353 ¿Estarás bien? 515 00:31:37,937 --> 00:31:39,022 Si ese es el caso, 516 00:31:39,564 --> 00:31:40,565 lo haré 517 00:31:41,274 --> 00:31:42,233 usa esto. 518 00:31:44,110 --> 00:31:45,403 Yo también. 519 00:31:45,486 --> 00:31:47,238 -Está bien. -Bueno. 520 00:32:30,907 --> 00:32:32,951 Dios, el licor está débil. 521 00:32:33,034 --> 00:32:34,827 Puedo tragarlo muy fácilmente. 522 00:32:34,911 --> 00:32:36,537 Esto sabe a agua. 523 00:32:36,621 --> 00:32:37,580 Dame más, por favor. 524 00:32:37,664 --> 00:32:39,707 -Llénalo hasta el borde, por favor. -Seguro. 525 00:32:40,249 --> 00:32:41,334 Conoces tu alcohol. 526 00:32:43,336 --> 00:32:46,089 Ser joven es genial, ¿no? 527 00:32:48,675 --> 00:32:49,676 Aquí tienes. 528 00:32:50,635 --> 00:32:51,886 Me diste mucho. 529 00:33:04,857 --> 00:33:05,900 Esto es lindo. 530 00:33:10,738 --> 00:33:11,990 Te dije que no sonrieras. 531 00:33:14,158 --> 00:33:15,660 No te estaba sonriendo. 532 00:33:16,160 --> 00:33:17,745 No me mires entonces. 533 00:33:18,329 --> 00:33:20,415 ¿Por qué estás tan irritable? 534 00:33:20,498 --> 00:33:23,084 Siempre te estás quejando. Pantalones gruñones. 535 00:33:23,835 --> 00:33:27,213 es porque nada funciona siempre que estoy contigo. 536 00:33:28,047 --> 00:33:29,298 De ahora en adelante, 537 00:33:29,382 --> 00:33:30,258 será mejor 538 00:33:31,843 --> 00:33:33,136 mantente fuera de mi vista. 539 00:33:36,055 --> 00:33:37,265 ¡No puedes darme órdenes! 540 00:33:37,348 --> 00:33:38,850 No estamos en el trabajo ahora mismo. 541 00:33:44,272 --> 00:33:45,273 -¡Ey! -¿Qué? 542 00:33:47,942 --> 00:33:48,985 ¿Acabas de 543 00:33:50,361 --> 00:33:51,362 ¿pegarme? 544 00:33:51,904 --> 00:33:53,448 ¿Cómo te atreves? 545 00:33:54,365 --> 00:33:55,700 "¿Cómo te atreves?", mi trasero. 546 00:33:55,783 --> 00:33:56,909 ¿"Mi culo"? 547 00:33:58,202 --> 00:33:59,662 No te arrepientas de esto más tarde. 548 00:34:00,580 --> 00:34:01,998 No lo haré. 549 00:34:02,081 --> 00:34:04,584 Lamentarse no cambia nada. 550 00:34:04,667 --> 00:34:06,044 Está bien, sólo espera. 551 00:34:06,127 --> 00:34:09,172 voy a realmente hacer que te arrepientas de lo que acabas de hacer. 552 00:34:09,255 --> 00:34:14,510 no soy alguien a quien puedes simplemente golpear y maltratar. 553 00:34:14,594 --> 00:34:16,345 Todas las personas son iguales. 554 00:34:16,429 --> 00:34:19,015 Eso significa todos deben ser tratados por igual. 555 00:34:19,849 --> 00:34:23,436 ¡Nadie debería ser maltratado! 556 00:34:24,937 --> 00:34:27,148 ¿Crees que eres todo eso? porque eres rico? 557 00:34:28,066 --> 00:34:29,358 No seas tan snob. 558 00:34:32,612 --> 00:34:33,488 "Snob"? 559 00:34:33,571 --> 00:34:34,405 Sí. 560 00:34:35,198 --> 00:34:37,867 Personas que hacen viajes de poder porque son ricos. 561 00:34:38,534 --> 00:34:42,038 Ya es bastante difícil tener que inclinarse y raspar 562 00:34:42,121 --> 00:34:44,248 a invitados groseros todos los días. 563 00:34:44,332 --> 00:34:47,752 Y ahora también tengo que lidiar con tu basura. 564 00:34:48,586 --> 00:34:50,922 Además de eso, 565 00:34:51,005 --> 00:34:53,091 Eres el rey de todos los snobs. 566 00:34:53,174 --> 00:34:54,717 Rey. 567 00:34:54,801 --> 00:34:56,677 Hotel Rey. Rey. 568 00:34:56,761 --> 00:34:58,262 Snob... Gu. 569 00:34:58,346 --> 00:34:59,680 Snob Gu. 570 00:35:03,684 --> 00:35:05,603 Si soy un snob, déjame ver... 571 00:35:06,270 --> 00:35:07,355 tu eres 572 00:35:08,147 --> 00:35:09,941 -eso. -¿Qué? 573 00:35:10,024 --> 00:35:11,859 Enfrentado. Eso es todo, enfrentado. 574 00:35:12,610 --> 00:35:14,278 Enfrentado. De dos caras. 575 00:35:14,362 --> 00:35:15,530 Eres tan falso. 576 00:35:15,613 --> 00:35:16,447 Cheon falso. 577 00:35:17,448 --> 00:35:18,407 Mirar. 578 00:35:18,491 --> 00:35:21,452 ¿Crees que es fácil fingir una sonrisa? 579 00:35:21,536 --> 00:35:23,955 -No cualquiera puede hacerlo. -Mírate. 580 00:35:24,038 --> 00:35:26,833 Es una técnica de alto nivel. 581 00:35:27,333 --> 00:35:30,336 lo he desarrollado aguantando todo tipo de culos. 582 00:35:30,419 --> 00:35:32,421 Una cierta impermeabilidad. 583 00:35:32,505 --> 00:35:35,883 Seguro. Que buena técnica. 584 00:35:36,425 --> 00:35:37,552 No seas absurdo. 585 00:35:39,262 --> 00:35:41,556 Hola, Snobby Gu. 586 00:35:43,432 --> 00:35:45,893 ¿Por qué no me sirves un trago? 587 00:35:48,312 --> 00:35:49,397 "Ey"? 588 00:35:49,897 --> 00:35:50,940 Ey. 589 00:35:51,566 --> 00:35:52,692 Sírveme un trago. 590 00:35:52,775 --> 00:35:54,152 Debes estar bromeando. 591 00:35:58,823 --> 00:35:59,866 Dame un poco. 592 00:36:04,036 --> 00:36:05,621 es solo hasta hoy 593 00:36:06,539 --> 00:36:08,166 que te estoy liberando del apuro. 594 00:36:08,249 --> 00:36:09,333 ¿Por qué lo harías? 595 00:36:10,042 --> 00:36:11,752 Haz lo que quieras. Tienes esa libertad. 596 00:36:13,004 --> 00:36:16,090 Puedes hacer lo que quieras sin importarte cómo te ven los demás. 597 00:36:16,174 --> 00:36:17,633 Estoy tan celoso. 598 00:36:18,426 --> 00:36:21,053 No sabes lo que es ser yo. Cuidado con lo que dices. 599 00:36:21,971 --> 00:36:23,181 Por supuesto que no. 600 00:36:24,473 --> 00:36:26,309 Pero no es necesario fingir una sonrisa. 601 00:36:27,143 --> 00:36:29,020 Eso en sí mismo es un gran privilegio. 602 00:36:31,439 --> 00:36:32,982 Siempre estoy sonriendo. 603 00:36:34,984 --> 00:36:37,653 Sonrío incluso cuando estoy herido o triste. 604 00:36:40,364 --> 00:36:42,450 Pero es mejor que sufra el dolor. 605 00:36:43,242 --> 00:36:45,786 Si alguien más sufrió por mi culpa, 606 00:36:47,330 --> 00:36:49,248 eso me haría sentir aún peor. 607 00:36:54,921 --> 00:36:56,714 ¿Pero por qué te desagrada tanto sonreír? 608 00:37:08,643 --> 00:37:09,894 Porque todo el mundo la usa como máscara. 609 00:37:10,770 --> 00:37:12,021 Es todo falso. 610 00:37:13,773 --> 00:37:16,901 Estoy seguro de que hubo una persona sincera entre ellos. 611 00:37:18,402 --> 00:37:19,946 Eso es bastante triste. 612 00:37:28,871 --> 00:37:30,081 Que bonito. 613 00:38:07,952 --> 00:38:09,704 ¿No te dije que no sonrieras? 614 00:38:12,331 --> 00:38:13,916 Esa no fue una sonrisa falsa. 615 00:38:14,000 --> 00:38:15,543 Fue genuino. 616 00:38:17,545 --> 00:38:18,587 No me importa. 617 00:38:19,755 --> 00:38:20,798 Simplemente no sonrías. 618 00:38:21,507 --> 00:38:24,468 Ni siquiera estoy trabajando ahora. 619 00:38:24,552 --> 00:38:26,345 ¿Por qué no puedo sonreír cuando tengo ganas? 620 00:38:27,263 --> 00:38:28,097 De ahora en adelante, 621 00:38:28,931 --> 00:38:31,267 incluso fuera del horario laboral, 622 00:38:32,268 --> 00:38:33,519 sonriendo… 623 00:38:35,521 --> 00:38:36,564 frente a mi... 624 00:38:40,693 --> 00:38:41,819 no está permitido. 625 00:38:44,071 --> 00:38:45,031 ¿Por qué no? 626 00:38:46,407 --> 00:38:47,533 No. 627 00:38:49,201 --> 00:38:50,369 No te estoy escuchando. 628 00:38:51,370 --> 00:38:53,414 No. Voy a seguir sonriendo. 629 00:38:55,207 --> 00:38:56,250 Lo que sea. 630 00:38:57,835 --> 00:39:01,088 Sólo sírveme otro trago. 631 00:39:02,089 --> 00:39:03,132 ¿Bueno? 632 00:40:14,078 --> 00:40:15,579 SUITES 633 00:40:26,799 --> 00:40:28,259 Snob Gu. 634 00:40:29,385 --> 00:40:31,011 Snob Gu. 635 00:40:35,891 --> 00:40:36,976 Hace frío. 636 00:40:41,981 --> 00:40:44,024 No sonrías delante de mí. 637 00:41:14,263 --> 00:41:15,306 Mi cabeza. 638 00:41:33,365 --> 00:41:35,743 Dios mío. Debo estar loco. 639 00:41:35,826 --> 00:41:37,828 ni siquiera tomé Me quité los calcetines anoche. 640 00:41:38,370 --> 00:41:41,499 ¡Bondad! 641 00:42:01,143 --> 00:42:02,269 Cheon falso. 642 00:42:05,064 --> 00:42:06,440 ¿Por qué no te bajas de mí? 643 00:42:12,613 --> 00:42:13,697 ¿Por qué duermes aquí? 644 00:42:14,406 --> 00:42:16,075 Ya que esta es mi habitación. 645 00:42:16,158 --> 00:42:17,493 Pero esta es mi habitación. 646 00:42:17,576 --> 00:42:19,995 Ayer escuché claramente "dos habitaciones", y había dos puertas. 647 00:42:22,706 --> 00:42:26,001 UNA HABITACIÓN SI LA USA UNA PAREJA, DOS HABITACIONES SI LAS USAN EXTRAÑOS 648 00:42:27,044 --> 00:42:29,004 Pensé que esto era El mejor hotel en Gapado. 649 00:42:56,031 --> 00:42:57,950 ¿Qué estás haciendo? 650 00:43:59,637 --> 00:44:01,388 tienes algo de tiempo hasta que llegue el barco. 651 00:44:01,472 --> 00:44:02,681 ¿Por qué no das una vuelta? 652 00:44:03,223 --> 00:44:04,266 No me gusta caminar. 653 00:44:04,350 --> 00:44:06,477 No se puede recorrer todo a pie. 654 00:44:06,560 --> 00:44:08,354 -Tienes que estar sobre ruedas. -Veo. 655 00:44:09,271 --> 00:44:10,898 Puedo ver todo desde aquí. 656 00:44:10,981 --> 00:44:13,651 El paisaje de Gapado no debe verse sólo con los ojos. 657 00:44:13,734 --> 00:44:15,903 Debe estar grabado en el corazón. 658 00:44:15,986 --> 00:44:17,821 Simplemente ve y anda en bicicleta con tu esposa. 659 00:44:27,873 --> 00:44:29,166 ¿De dónde sacaste eso? 660 00:44:30,292 --> 00:44:31,543 Es del viejo. 661 00:44:32,127 --> 00:44:33,212 ¿Quieres subirte? 662 00:44:33,879 --> 00:44:37,675 No, no estamos lo suficientemente cerca andar en bicicleta juntos. 663 00:44:37,758 --> 00:44:39,802 Sí, tienes toda la razón en eso. 664 00:44:42,596 --> 00:44:46,016 Pero escuché que es imposible de ver. incluso una cuarta parte de la isla a pie, 665 00:44:46,100 --> 00:44:48,227 Así que sólo intento hacerte un favor. 666 00:44:50,437 --> 00:44:51,563 La vista desde allí 667 00:44:52,481 --> 00:44:53,691 es aparentemente muy bonito. 668 00:44:58,487 --> 00:44:59,863 ¿Solo hay una bicicleta? 669 00:45:00,823 --> 00:45:02,199 Olvídalo. Iré solo. 670 00:45:13,001 --> 00:45:14,044 ¿Puedo subirme? 671 00:45:29,059 --> 00:45:30,477 ¿Estás cansado? 672 00:45:30,561 --> 00:45:31,478 ¿Qué? 673 00:45:31,562 --> 00:45:33,147 No estás cansado, ¿verdad? 674 00:45:33,230 --> 00:45:35,023 Esto es pan comido. 675 00:45:47,828 --> 00:45:48,996 Es el mar. 676 00:46:01,842 --> 00:46:03,218 Es tan bonito aquí. 677 00:46:05,179 --> 00:46:06,054 ¿No es hermoso? 678 00:46:07,764 --> 00:46:08,765 No precisamente. 679 00:46:25,574 --> 00:46:26,492 Aquí. 680 00:46:29,786 --> 00:46:30,704 Envíame el recibo. 681 00:46:33,123 --> 00:46:34,917 Todo lo que tienes que hacer es decir gracias. 682 00:46:36,168 --> 00:46:37,211 Gracias. 683 00:46:37,294 --> 00:46:38,629 Envíame el recibo. 684 00:46:56,188 --> 00:46:57,564 ¿Lo siento? ¿Cuánto cuesta? 685 00:46:58,315 --> 00:47:00,567 675.000 wones. 686 00:47:00,651 --> 00:47:01,485 ¿Cómo? 687 00:47:01,568 --> 00:47:04,571 Cuesta 200.000 wones por suite. 688 00:47:04,655 --> 00:47:05,989 Entonces son 400.000 wones por 2. 689 00:47:06,573 --> 00:47:09,618 La cena a la luz de la luna fue de 120.000 wones. 690 00:47:09,701 --> 00:47:12,496 y el vino no estaba incluido, Entonces otros 100.000 wones. 691 00:47:12,579 --> 00:47:14,206 Entonces son 620.000 wones. 692 00:47:14,289 --> 00:47:16,083 Y el alquiler de bicicletas cuesta 55.000 wones. 693 00:47:16,166 --> 00:47:19,586 Entonces el total asciende a 675.000 wones. 694 00:47:21,797 --> 00:47:23,382 Pero usamos una habitación. 695 00:47:23,465 --> 00:47:26,385 ¿Durmieron ustedes dos juntos anoche? 696 00:47:26,468 --> 00:47:27,636 -No. -No. 697 00:47:27,719 --> 00:47:29,805 Entonces usaste dos habitaciones separadas. 698 00:47:29,888 --> 00:47:31,223 Aceptamos tarjetas de crédito también. 699 00:47:31,306 --> 00:47:33,559 Eso es ridículo. Nos estás estafando. 700 00:47:33,642 --> 00:47:34,935 Está bien. Es sólo dinero. 701 00:47:35,686 --> 00:47:37,020 No traje mi billetera. 702 00:47:38,105 --> 00:47:39,690 ¿Puedo pagar con esto? 703 00:47:40,524 --> 00:47:42,568 Esto no es una casa de empeño. 704 00:47:43,193 --> 00:47:44,361 No lo aceptaré. 705 00:47:44,444 --> 00:47:46,613 Pensé que habías dicho Aceptas tarjetas de crédito. 706 00:47:46,697 --> 00:47:47,781 La tarjeta está aquí. 707 00:47:47,864 --> 00:47:49,324 Entonces pagaré con esto. 708 00:47:49,408 --> 00:47:51,159 ¿Hay una tarjeta ahí? 709 00:47:51,243 --> 00:47:52,786 ¿Esperas que crea eso? 710 00:47:52,869 --> 00:47:55,372 ¿Pensaste que podrías engañarme? 711 00:47:55,455 --> 00:47:56,915 ¿Pensando que soy un viejo paleto? 712 00:47:56,999 --> 00:47:58,458 ¿Qué os ha puesto nerviosos? 713 00:47:58,542 --> 00:48:00,294 -Esta gente… -Qué bueno que estás aquí. 714 00:48:00,377 --> 00:48:01,461 Algo parece sospechoso. 715 00:48:01,545 --> 00:48:04,464 Lo pasaste muy bien Comiendo y bebiendo aquí anoche. 716 00:48:04,548 --> 00:48:06,967 ¿A quién llamas sospechoso? cuando te niegas a pagar? 717 00:48:07,050 --> 00:48:07,884 ¿Qué? 718 00:48:07,968 --> 00:48:09,136 ¿No te pagaron, mamá? 719 00:48:09,720 --> 00:48:10,554 No. 720 00:48:10,637 --> 00:48:12,097 -¿Mamá? -¿Mamá? 721 00:48:12,180 --> 00:48:13,932 Pensé que eras un chaebol. 722 00:48:14,016 --> 00:48:15,434 ¿Por qué tanto alboroto por el cambio tonto? 723 00:48:15,517 --> 00:48:16,893 Eso no es todo. 724 00:48:16,977 --> 00:48:18,353 Echa un vistazo a esto. 725 00:48:18,437 --> 00:48:20,606 iba a pagar 726 00:48:21,607 --> 00:48:24,109 -con esto. -¿Qué es eso? 727 00:48:24,610 --> 00:48:26,486 Esto no es una casa de empeño. ¿Qué diablos es esto? 728 00:48:26,570 --> 00:48:29,656 De todos modos, si no pagas, No voy a arrancar el barco. 729 00:48:32,284 --> 00:48:33,827 Entonces dame tu número de cuenta. 730 00:48:33,910 --> 00:48:36,121 le diré a mi asistente para transferirte el dinero. 731 00:48:36,663 --> 00:48:37,497 Esperar. 732 00:48:40,375 --> 00:48:42,669 Señora, incluso si la habitación dormimos hasta tarde anoche 733 00:48:42,753 --> 00:48:44,838 es la mejor suite en Gapado, 734 00:48:44,921 --> 00:48:47,507 en comparación con el King Hotel, 100.000 wones bastarán por una noche. 735 00:48:47,591 --> 00:48:49,676 Aceptaré 150.000 wones. pero no más que eso. 736 00:48:49,760 --> 00:48:53,055 Puede que este sea un lugar turístico, pero la cena No debería costar más de 50.000 wones. 737 00:48:53,138 --> 00:48:54,598 El alquiler de bicicletas suele ser 10.000 wones por persona. 738 00:48:54,681 --> 00:48:56,350 Dejaré el precio del vino en 100.000 wones. 739 00:48:56,433 --> 00:48:57,893 Entonces el total es 320.000 wones, 740 00:48:57,976 --> 00:48:59,603 pero incluyendo la ropa prestada, 741 00:49:00,103 --> 00:49:02,022 Te pagaremos 350.000 wones. 742 00:49:04,232 --> 00:49:07,444 ¿Por qué necesitas reducir el precio a la mitad? cuando eres un chaebol? 743 00:49:07,527 --> 00:49:09,071 ¿Puedes estafar a la gente si es rica? 744 00:49:09,154 --> 00:49:10,864 Podría denunciarte por aumento de precios. 745 00:49:10,947 --> 00:49:14,201 Dios, ustedes, jóvenes, son tan mezquinos. 746 00:49:14,826 --> 00:49:17,079 Simplemente paga el precio y vete en paz. 747 00:49:18,038 --> 00:49:20,540 Por lo que parece, ustedes son parientes. 748 00:49:22,000 --> 00:49:23,502 ¿El barco estaba siquiera funcionando mal? 749 00:49:23,585 --> 00:49:24,503 ¿Qué? 750 00:49:25,170 --> 00:49:26,171 ¿Mal funcionamiento? 751 00:49:26,254 --> 00:49:27,798 Sí. Mucho es así. 752 00:49:29,508 --> 00:49:31,176 Hoy no usarás el dialecto de Jeju. 753 00:49:32,511 --> 00:49:33,470 ¿Es eso así? 754 00:49:35,681 --> 00:49:36,890 350.000 wones. 755 00:49:36,973 --> 00:49:38,600 Podemos cablearlo de inmediato. 756 00:49:38,684 --> 00:49:40,185 Bueno. Es un trato. 757 00:49:41,853 --> 00:49:42,896 Trato. 758 00:50:00,539 --> 00:50:03,500 ¿Por qué desperdiciaste tu energía? ¿Cuándo podría haberlo pagado fácilmente? 759 00:50:04,668 --> 00:50:06,878 Nunca has tenido que comprobar el precio de cualquier cosa, ¿verdad? 760 00:50:08,755 --> 00:50:09,881 ¿Por qué lo haría? 761 00:50:10,382 --> 00:50:11,967 La mayoría de la gente lo hace 762 00:50:12,050 --> 00:50:14,177 para asegurarse de que el precio sea razonable 763 00:50:14,261 --> 00:50:15,971 y que pueden permitírselo. 764 00:50:16,596 --> 00:50:18,640 mi abuela me enseñó Ese dinero no crece en los árboles. 765 00:50:19,224 --> 00:50:20,934 Obviamente estaban tratando de estafarnos. 766 00:50:21,017 --> 00:50:22,811 Está mal engañar a los demás. 767 00:50:23,478 --> 00:50:26,356 El dinero debe ganarse honestamente. 768 00:50:27,816 --> 00:50:28,650 ¿Pero por qué? 769 00:50:29,776 --> 00:50:30,986 ¿Qué quieres decir? 770 00:50:31,069 --> 00:50:32,904 Preservar la propia integridad. 771 00:50:44,166 --> 00:50:45,208 También… 772 00:50:47,335 --> 00:50:49,171 Lamento lo del otro día. 773 00:50:50,756 --> 00:50:51,590 ¿Acerca de? 774 00:50:52,424 --> 00:50:54,050 La piedra que supuestamente te tiré. 775 00:50:54,634 --> 00:50:56,344 No se que fue, 776 00:50:57,888 --> 00:51:00,682 pero la mirada en tus ojos Me dijiste que te dolió. 777 00:51:04,227 --> 00:51:05,395 Bien. Esa piedra. 778 00:51:07,439 --> 00:51:08,607 Me olvidé de eso. 779 00:51:31,546 --> 00:51:32,964 Esto es delicioso. 780 00:51:33,048 --> 00:51:34,174 Es increíble con cerveza. 781 00:51:34,257 --> 00:51:36,301 ¿Bien? lo consegui en el aeropuerto porque tenía poco tiempo, 782 00:51:36,384 --> 00:51:37,594 pero es bastante bueno. 783 00:51:38,428 --> 00:51:40,680 Entonces, ¿fue bien la transmisión en vivo? 784 00:51:40,764 --> 00:51:43,016 Sí. Afortunadamente la gente lo disfrutó. 785 00:51:43,683 --> 00:51:45,227 ¿Cómo es su jefe? 786 00:51:48,063 --> 00:51:48,897 ¿Cómo debería decirlo? 787 00:51:49,606 --> 00:51:50,482 el es 788 00:51:50,565 --> 00:51:52,067 un idiota engreído. 789 00:51:52,150 --> 00:51:53,902 -¿Qué pasa con su apariencia? -Él también parece uno. 790 00:51:53,985 --> 00:51:55,278 Es el heredero de King Group. 791 00:51:55,362 --> 00:51:57,280 Sería más extraño para él no serlo. 792 00:51:58,031 --> 00:52:00,116 Bien. ¿Le diste la bufanda? 793 00:52:00,700 --> 00:52:02,160 ¿Qué? ¿Estás saliendo con alguien? 794 00:52:03,036 --> 00:52:04,621 No, es sólo un junior. 795 00:52:07,207 --> 00:52:08,625 -¿No es hora de que Cho-rong regrese a casa? -Sí. 796 00:52:08,708 --> 00:52:10,544 -Vamos. Nos despediremos. -Bueno. 797 00:52:17,676 --> 00:52:20,053 ¿Cómo es que los tres ¿Aún no tienes coche? 798 00:52:20,971 --> 00:52:22,055 ¿Yo se, verdad? 799 00:52:22,556 --> 00:52:24,975 Si uno de nosotros tuviera un coche, Podríamos ir a dar una vuelta. 800 00:52:25,058 --> 00:52:27,227 Oye, ¿por qué no te compras un coche? 801 00:52:27,310 --> 00:52:28,770 No tengo el dinero. 802 00:52:28,854 --> 00:52:29,980 Entonces ¿qué hay de ti? 803 00:52:30,063 --> 00:52:31,481 No tengo licencia. 804 00:52:32,148 --> 00:52:34,234 ¿Cómo es posible que no tengas licencia? a tu edad? 805 00:52:34,317 --> 00:52:36,111 Deberías ser tú. Tienes ambos. 806 00:52:36,194 --> 00:52:37,112 Ella tiene razón. 807 00:52:37,195 --> 00:52:38,947 Consigamos uno para celebrar tu ascenso. 808 00:52:39,030 --> 00:52:39,865 -Sí. -Ey. 809 00:52:39,948 --> 00:52:42,117 solo me pagan 20.000 wones adicionales al mes. 810 00:52:42,200 --> 00:52:43,118 ¿20.000 wones? 811 00:52:43,201 --> 00:52:45,370 Sí. 20.000 wones, no 20.000 dólares. 812 00:52:47,581 --> 00:52:49,165 Soy tan consistente, ¿no? 813 00:52:50,083 --> 00:52:51,585 El autobús está aquí. Me voy. 814 00:52:53,295 --> 00:52:54,129 Hola, Gang Darong. 815 00:52:55,088 --> 00:52:57,799 Lo estás haciendo genial. Eres el mejor de nosotros tres. 816 00:52:59,342 --> 00:53:00,427 ¡Adiós! 817 00:54:01,154 --> 00:54:02,572 ¿Fue eso lo mejor que pudiste hacer? 818 00:54:03,365 --> 00:54:06,034 ¿Cómo pudiste marcharte furioso? ¿Por esa única pregunta? 819 00:54:06,117 --> 00:54:07,619 Como empresario, 820 00:54:08,119 --> 00:54:10,705 muchas cosas pueden suceder y sucederán. 821 00:54:10,789 --> 00:54:13,833 ¿Qué clase de director general ¿Se comporta peor que un simple empleado? 822 00:54:13,917 --> 00:54:17,087 Atrajimos muchas vistas. y fue una gran publicidad. 823 00:54:17,170 --> 00:54:18,505 Es el resultado lo que importa. 824 00:54:19,339 --> 00:54:22,217 Los métodos no son importantes. Eso es lo que aprendí de ti. 825 00:54:22,300 --> 00:54:23,677 ¿Planteaste esas opiniones? 826 00:54:23,760 --> 00:54:25,470 ¿Ganamos publicidad gracias a ti? 827 00:54:25,553 --> 00:54:27,222 Hiciste un desastre 828 00:54:27,305 --> 00:54:29,599 ¡Y un simple empleado lo limpió por ti! 829 00:54:29,683 --> 00:54:30,558 ¿No te da vergüenza? 830 00:54:30,642 --> 00:54:32,018 Pero todo salió bien. 831 00:54:34,813 --> 00:54:36,356 ¿Cuánto tiempo seguirás preocupándote por esto? 832 00:54:37,649 --> 00:54:40,235 ¡Eres demasiado mayor para estar buscando a tu mamá! 833 00:54:42,070 --> 00:54:43,488 No la estoy buscando. 834 00:54:44,990 --> 00:54:47,158 Sólo quiero saber la verdad. 835 00:54:47,242 --> 00:54:49,119 La única verdad que necesitas saber 836 00:54:50,245 --> 00:54:51,746 son las ganancias de la empresa y los precios de las acciones. 837 00:54:52,455 --> 00:54:55,000 lo unico en lo que se puede confiar es en el dinero. 838 00:54:55,583 --> 00:54:57,585 ¿Amar? ¿Risa? 839 00:54:58,169 --> 00:54:59,462 ¿Amabilidad? ¿Respeto? 840 00:55:00,130 --> 00:55:01,464 ¡Es todo mentira! 841 00:55:03,883 --> 00:55:05,135 ¿Qué pasa con mamá? 842 00:55:07,595 --> 00:55:08,888 ¿Eso también fue mentira? 843 00:55:13,935 --> 00:55:15,395 No existe el amor 844 00:55:16,646 --> 00:55:17,856 para las personas en nuestra estación. 845 00:55:27,741 --> 00:55:29,200 Entonces ¿qué hay ahí? 846 00:55:29,951 --> 00:55:31,077 Deber. 847 00:55:31,661 --> 00:55:35,331 Es mi deber proteger lo que mi padre me transmitió, 848 00:55:35,415 --> 00:55:38,501 y es tu deber para proteger lo que he logrado. 849 00:55:39,127 --> 00:55:40,003 ¿Amar? 850 00:55:40,086 --> 00:55:42,630 No seas tonto. ¡Sé bueno en tu trabajo! 851 00:55:42,714 --> 00:55:45,091 Si vas a Habla de tu mamá otra vez, vete. 852 00:55:45,175 --> 00:55:46,134 No. 853 00:55:47,427 --> 00:55:49,179 Todavía necesito saber la verdad. 854 00:56:17,082 --> 00:56:19,167 ¿Por qué no descansas? ¿Ya que finalmente estás en casa? 855 00:56:19,834 --> 00:56:22,337 Aunque parece que Te echarán pronto. 856 00:56:23,838 --> 00:56:25,507 No hay necesidad de que me tengas miedo. 857 00:56:26,633 --> 00:56:27,467 ¿Qué? 858 00:56:28,468 --> 00:56:30,470 Le dije que no tenía ningún interés en la empresa. 859 00:56:31,387 --> 00:56:33,932 Te advertí que no te metieras conmigo, Sin embargo, mira lo que hiciste. 860 00:56:35,058 --> 00:56:36,476 De una manera infantil además. 861 00:56:37,060 --> 00:56:38,186 ¿Yo, te tengo miedo? 862 00:56:38,269 --> 00:56:39,687 No me provoques. 863 00:56:41,189 --> 00:56:43,566 Eres simplemente un don nadie. ¿Cómo te atreves a ser inteligente conmigo? 864 00:56:45,693 --> 00:56:47,070 Será mejor que dejes de comportarte mal. 865 00:57:11,594 --> 00:57:13,805 Sa-rang, disfruté la transmisión en vivo. 866 00:57:13,888 --> 00:57:14,889 Lo hiciste genial. 867 00:57:15,974 --> 00:57:18,226 Ahora eres la estrella de nuestro hotel. 868 00:57:18,768 --> 00:57:19,769 Estuviste tan genial. 869 00:57:19,853 --> 00:57:21,438 No fue nada, pero gracias. 870 00:57:21,938 --> 00:57:23,648 Bondad. 871 00:57:23,731 --> 00:57:25,859 Mírenlos celebrando por nada. 872 00:57:27,902 --> 00:57:31,156 ¿Crees que eres famoso ahora? ¿Después de una aparición en televisión? 873 00:57:31,239 --> 00:57:32,740 Cualquiera podría haber hecho tanto. 874 00:57:32,824 --> 00:57:34,868 Si hubiera sido yo, Habría alcanzado los 10 millones de visitas. 875 00:57:34,951 --> 00:57:36,119 Lo sabes, ¿verdad? 876 00:57:39,414 --> 00:57:40,498 Por aquí, señor. 877 00:57:41,207 --> 00:57:42,834 Hola. 878 00:57:43,835 --> 00:57:45,420 Gracias a todos por su arduo trabajo. 879 00:57:50,091 --> 00:57:52,135 Debes ser ella. Cheon Sa-rang. 880 00:57:52,719 --> 00:57:53,845 Nuestro mejor talento. 881 00:57:54,345 --> 00:57:55,972 Sí, señor. Soy Cheon Sa-rang. 882 00:57:56,055 --> 00:57:57,682 ¿Quién la contrató? 883 00:57:57,765 --> 00:57:58,808 Hice. 884 00:57:59,934 --> 00:58:01,978 La transmisión me lo dijo todo. 885 00:58:02,061 --> 00:58:04,606 Entiendo por qué los invitados te eligieron como el mejor empleado. 886 00:58:05,398 --> 00:58:08,318 Eres bueno pensando con rapidez y manejo de crisis. 887 00:58:08,401 --> 00:58:09,277 Y eres de buen corazón. 888 00:58:10,111 --> 00:58:11,154 Gracias, señor. 889 00:58:11,738 --> 00:58:15,450 Ser elegido como el mejor talento. durante dos años seguidos 890 00:58:15,533 --> 00:58:17,410 es la gloria suprema de cualquier conserje. 891 00:58:17,494 --> 00:58:20,705 Es un honor para mí tener Un excelente empleado en mi hotel. 892 00:58:21,456 --> 00:58:22,415 De nada. 893 00:58:22,499 --> 00:58:25,376 me siento honrado poder trabajar en King Hotel. 894 00:58:27,212 --> 00:58:28,254 A partir de mañana, 895 00:58:29,005 --> 00:58:30,340 Trabaja en King the Land. 896 00:58:31,466 --> 00:58:32,383 ¿Indulto? 897 00:58:32,467 --> 00:58:34,385 ¿No dijiste King Hotel? ha sido tu alegría y sueño 898 00:58:34,469 --> 00:58:35,803 ¿Desde que eras joven? 899 00:58:36,471 --> 00:58:38,765 como el empleado quien ama más nuestro hotel, 900 00:58:38,848 --> 00:58:41,768 se te debe dar la oportunidad para llegar a su punto más alto. 901 00:59:04,457 --> 00:59:09,170 EL DIRECTOR GENERAL GU GANÓ 902 00:59:46,249 --> 00:59:47,250 ¿Qué estás haciendo? 903 00:59:48,376 --> 00:59:50,503 ¿Qué te hace sonreír así? Déjeme ver. 904 00:59:54,215 --> 00:59:56,593 Este no es el momento para ti caer en el narcisismo. 905 00:59:56,676 --> 00:59:57,844 ¿Incluso tocaste? 906 00:59:57,927 --> 00:59:58,928 Más de diez veces. 907 00:59:59,012 --> 01:00:01,806 No pudiste escucharme porque estabas tan fascinado. 908 01:00:02,432 --> 01:00:04,934 Además, el equipo de relaciones públicas ya seleccioné las fotos, 909 01:00:05,018 --> 01:00:06,269 para que no tengas que mirarlos. 910 01:00:06,352 --> 01:00:08,187 Aquí. ¿Por qué no revisas esto primero? 911 01:00:08,771 --> 01:00:11,065 Yo mismo preparé este informe. 912 01:00:11,149 --> 01:00:13,234 He oído que asistirás las reuniones de la junta directiva de ahora en adelante. 913 01:00:13,318 --> 01:00:15,361 Recopilé estados de pérdidas y ganancias de los últimos tres años, 914 01:00:15,445 --> 01:00:17,822 un análisis comparativo de estrategias de marketing de los principales competidores, 915 01:00:17,905 --> 01:00:20,533 el plan de negocios de este año, objetivos comerciales del próximo año... 916 01:00:21,284 --> 01:00:22,619 No me estás escuchando. 917 01:00:22,702 --> 01:00:26,247 ¿Entonces el equipo de relaciones públicas ya eligió las fotos? 918 01:00:26,331 --> 01:00:27,624 Sí, señor. 919 01:00:29,208 --> 01:00:31,294 ¿Por qué no le echo un vistazo? 920 01:00:35,632 --> 01:00:37,675 ¿Es esto un blanquillo o una ballena? 921 01:00:37,759 --> 01:00:39,052 El pescado poco importa. 922 01:00:39,135 --> 01:00:40,762 Deberías mirarte a la cara. 923 01:00:40,845 --> 01:00:42,472 El fotógrafo es muy amable. 924 01:00:42,555 --> 01:00:44,307 Incluso retocó tu cara con Photoshop. 925 01:00:48,061 --> 01:00:50,104 -¿Qué es esto? -Este fue el más natural. 926 01:00:50,188 --> 01:00:51,564 de los que fueron retocados con Photoshop. 927 01:00:51,648 --> 01:00:53,858 Por eso deberías haber sonreído cuando preguntaron. 928 01:00:53,941 --> 01:00:55,485 Tráemelo inmediatamente. 929 01:00:56,319 --> 01:00:57,278 ¿El fotógrafo? 930 01:00:58,780 --> 01:01:00,281 -Tráemelo. -Sí, señor. 931 01:01:34,857 --> 01:01:36,109 ¿Qué estoy haciendo? 932 01:01:43,324 --> 01:01:45,410 PRUEBA PSICOLÓGICA INCREÍBLEMENTE EXACTA 933 01:01:47,578 --> 01:01:49,080 ¿CÓMO SE SIENTE REALMENTE POR ELLOS? 934 01:02:00,758 --> 01:02:04,137 "Siempre estoy esperando para el texto de esa persona." 935 01:02:04,220 --> 01:02:05,096 "Sí." 936 01:02:05,179 --> 01:02:07,098 "Tal vez. No." 937 01:02:09,308 --> 01:02:10,143 ¿Tal vez? 938 01:02:10,226 --> 01:02:11,060 QUIZÁS 939 01:02:11,561 --> 01:02:13,396 "He concertado una cita 940 01:02:13,479 --> 01:02:15,273 conocer a esta persona en privado antes." 941 01:02:15,857 --> 01:02:16,816 No. 942 01:02:17,400 --> 01:02:20,862 "El número de esta persona está guardado en mi teléfono con un apodo." 943 01:02:22,905 --> 01:02:23,906 Cheon falso. 944 01:02:23,990 --> 01:02:25,032 Sí. 945 01:02:26,033 --> 01:02:26,868 Siguiente… 946 01:02:29,579 --> 01:02:32,498 NO PUEDO DEJAR DE PENSAR EN ELLOS AUN CUANDO INTENTO NO HACERLO 947 01:02:35,585 --> 01:02:38,838 "No puedo evitar pensar en ellos 948 01:02:40,173 --> 01:02:41,758 incluso cuando trato de no hacerlo." 949 01:02:43,676 --> 01:02:47,680 SI 950 01:02:53,519 --> 01:02:54,812 NO 951 01:02:59,901 --> 01:03:04,822 SÍ NO 952 01:03:04,906 --> 01:03:06,616 SI 953 01:03:08,242 --> 01:03:10,119 "No puedo evitar sonreír 954 01:03:12,413 --> 01:03:14,916 cuando veo a esta persona sonreír." 955 01:03:29,764 --> 01:03:30,598 SI 956 01:03:32,350 --> 01:03:34,644 ESTÁS ENAMORADO DE ELLOS 957 01:03:38,940 --> 01:03:40,024 Dios mío. 958 01:03:40,107 --> 01:03:42,693 estas lidiando con el dolor del amor no correspondido. 959 01:03:42,777 --> 01:03:44,695 No reprimas tus sentimientos. 960 01:03:44,779 --> 01:03:48,282 ve a esa persona y pregúntales qué sienten por ti. 961 01:03:48,366 --> 01:03:51,869 Ya te has enamorado los encantos irresistibles de esa persona. 962 01:03:51,953 --> 01:03:54,622 Si quieres desarrollar tu relación con ellos, 963 01:03:54,705 --> 01:03:57,208 necesitas reunir el coraje. 964 01:04:16,894 --> 01:04:18,187 Gracias por tu arduo trabajo. 965 01:04:18,271 --> 01:04:20,273 Gracias por todo. 966 01:04:25,903 --> 01:04:26,737 Buena suerte. 967 01:05:44,690 --> 01:05:45,691 -Oye… -Sa-rang. 968 01:06:58,556 --> 01:07:01,559 REY LA TIERRA 969 01:07:34,383 --> 01:07:37,511 no tienes idea cómo es King the Land. 970 01:07:37,595 --> 01:07:39,972 Llamamos a este lugar La primera clase del hotel. 971 01:07:40,056 --> 01:07:41,223 Haré lo mejor que pueda. 972 01:07:41,932 --> 01:07:43,768 Vamos. Tu uniforme está listo. 973 01:07:45,644 --> 01:07:46,812 Ella debe ser bonita. 974 01:07:49,857 --> 01:07:51,817 Ese idiota podrido. Olvídate del dinero. 975 01:07:51,901 --> 01:07:54,862 deberías estar con un hombre quien es bueno contigo. 976 01:07:55,362 --> 01:07:56,572 Pedí verte ayer. 977 01:07:56,655 --> 01:07:57,990 ¿Qué? ¿Cuando? 978 01:07:58,699 --> 01:08:00,951 simplemente no puedo soportarlo deberle un favor a alguien. 979 01:08:01,035 --> 01:08:02,036 Pero estoy de acuerdo con eso. 980 01:08:02,119 --> 01:08:04,371 Simplemente me siento mal por ti. 981 01:08:05,039 --> 01:08:06,749 te gustaria 982 01:08:06,832 --> 01:08:08,626 ¿Cenar conmigo? 983 01:08:11,003 --> 01:08:16,008 Traducción de subtítulos por: Stephanie Jung